| SÉGUIA, SEGHIA, subst. fém. En Afrique du Nord, canal d'irrigation. [Lassif] me dit que les canaux s'appellent séghias (Gide, Immor., 1902, p. 392).Le beau jardin se défit lentement. La séguia le traversait toujours, mais son eau n'était plus diligemment distribuée (Tharaud, Fête arabe, 1912, p. 239).Les Mozabites combattent le plus qu'ils peuvent l'infiltration en chaulant les petits canaux, les « seguia », qui transportent l'eau de leurs puits jusqu'à leurs palmiers (Brunhes, Géogr. hum., 1942, p. 239).Prononc. et Orth.: [segja]. Avec et sans accent, supra. Étymol. et Hist. 1849 sekia (Prax, Tunis ds R. de l'Orient, de l'Algérie et des Colonies, t. 6, p. 290: le mot sekia, qui signifie canal d'irrigation); 1866 séguia (C. Carteron, Voyage en Algérie, p. 329: séguia d'irrigation); 1897 seghia (Gide, Nourr. terr., p. 233). Empr. à l'ar. maghrébinsegia, corresp. à l'ar. class. sāqiya « canal d'irrigation » (sakieh*). |