| PRÊT(-)À(-)PORTER,(PRÊT À PORTER, PRÊT-À-PORTER) subst. masc. Vêtements exécutés en série, de qualité supérieure, généralement conçus par un styliste de mode. Salon du prêt-à-porter. Entre le prêt à porter et le sur-mesures classique un des plus grands tailleurs de Paris a lancé une formule inédite pour hommes (Le Figaro, 28 déc. 1951, p.3, col. 6).C'est au cours de cette période 1939-47 que l'habillement s'est organisé sur des bases nouvelles, selon des méthodes différentes correspondant à des branches séparées. À l'une, ressortissent la création et l'artisanat (...); à l'autre, la branche utilisant la machine, correspond l'industrie proprement dite, longtemps appelée «confection» et comprenant le «prêt à porter», la «mesure industrielle» et la «couture en gros» (F. Boucher, Hist. du cost., Paris, Flammarion, 1965, p.416).− P. anal. Pininfarina et Bertone, les stylistes italiens, représentent toujours la «haute couture» automobile. Des maîtres qui ne dédaignent pas le «prêt-à-porter», et qui vendent leurs services aux constructeurs en mal d'idées: la Citroën BX sort des cartons de Bertone (L'Express, 1 oct. 1982, p.109, col. 1). ♦ [Avec déterm. indiquant un domaine] Il existe un «prêt-à-porter» du roman. Chaque année, pour l'été, les éditeurs concoctent leur collection. Cet été, c'est le livre à clefs, à base d'Histoire, d'actualité et de scandale, qui fait fureur (Le Point, 19 juill. 1976, p.64).Côté effort: des cours collectifs en salle climatisée et des programmes à la carte. On peut choisir un «spécial dos», un «silhouette gracieuse» ou un «spécial tennis» rigoureusement étudié et établi à l'avance. C'est le prêt-à-porter du muscle (Le Nouvel Observateur, 12 sept. 1981, p.50, col. 1). Prononc. et Orth.: [pʀ
εtapɔ
ʀte]. Lar. Lang. fr.: des prêts-à-porter. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p.283: prêt à porter, plur. des prêts à porter. Étymol. et Hist. 1951 (Le Figaro, loc. cit.). Formé de prêt2*, à* et porter*, calque de l'amér. ready-to-wear subst. et adj. (v. Webster's 1966) ou ready-for-wear adj. (à propos de vêtements) (ibid. 1934); (v. Rey-Gagnon Anglic. 1981). Bbg. Gall. 1955, p.69. _Quem. DDL t.24. |