| LEXÈME, subst. masc. A. − LING. Unité minimale de signification appartenant au lexique. Synon. morphème lexical.Parmi les lexèmes, les langues peuvent distinguer, selon les combinaisons des morphèmes qui s'y attachent, une série dite nominale et une série dite verbale (Pottierds Langage,1968, p. 306).Parmi les signes minimaux − ou morphèmes (monèmes, chez A. Martinet) − d'une sémiotique manifestée, on distingue couramment les morphèmes lexicaux et les morphèmes grammaticaux : les morphèmes lexicaux sont souvent appelés lexèmes, pour les opposer aux morphèmes proprement dits (Greimas-Courtés1979). B. − DOCUMENTOL. Lexème documentaire, ou p. ell. du déterm., lexème. Unité appartenant à un lexique documentaire : Pour nommer les lexèmes documentaires, nous emploierons souvent le mot terme, que les documentalistes utilisent dans ce sens. On présentera le codage du lexème. Certains LD [langages documentaires] codent leurs lexèmes en empruntant tout simplement des mots aux langues naturelles. Un assez grand nombre de LD utilisent un codage artificiel. On évoquera ensuite le niveau de généralité des concepts choisis pour former le lexique documentaire.
Coyaud, Introd. ét. lang. docum.,1966, p. 22. Prononc. : [lεksεm]. Étymol. et Hist. 1950 (J. Cantineau, c.r. de E. A. Nida, Morphology, the descriptive analysis of words ds B. Soc. Ling. t. 46, 2, p. 41 : si l'on répugne à employer le terme de « sémantème » qui fait trop penser à la « signification », on pourrait adopter celui de lexème, proposé par le regretté Gilbert Boris). Dér. de lex-, tiré de lexique*; suff. -ème d'apr. morphème, phonème, sémantème, etc. Att. en angl. lexeme (1940 ds NED Suppl.2). Bbg. Blondin (R.). Notion et grammaticalisation : lexèmes et morphèmes. In : [Mél. Gamillscheg (E.)]. München, 1968, pp. 73-79. - Pottier 1962, p. 95, 98. |