Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉQUIPOLLER, verbe.
Vx. Égaler, avoir une valeur égale.
A.− Emploi trans. Équipoller qqc.Le gain équipolle la perte (Ac.1835, 1878).Faut-il que, pour nous rassurer contre de vaines frayeurs, on établisse par une loi que le dépôt équipolle la publication dans le pays qui a vu naître les Barthole, les Pothier et les Domat? (Chateaubr., Disc. et opin.,1826, p. 275).
B.− Emploi intrans. ou pronom. (S')équipoller à qqc.Une clause qui équipolle à l'autre (Ac.1835, 1878).Son rang [d'un prince] dans le monde équipollait à celui de reine au théâtre (Gautier, Fracasse,1863, p. 138).Dissidence ou imitation, elle [la secte] peut acquérir assez d'originalité, de volume et de structure pour s'équipoller à la religion-mère (Traité sociol.,1968, p. 80).
Rem. On rencontre ds la docum. équipollé, adj. masc., hérald. ,,Se dit d'une division de l'écu en neuf carreaux disposés en échiquier, surtout lorsque les quatre points placés aux angles et le point du milieu sont de même émail`` (Adeline, Lex. termes art, 1884). Cinq points d'or équipollés à quatre d'azur (Ac.).
Prononc. et Orth. : [ekipɔle]. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. équipoler. Ds Ac. 1740-1932 avec 2 l. À comparer avec équipo(l)lé pour lequel Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr., Quillet 1965 et Rob. Suppl. 1970 admettent 1 ou 2 l. Pour la transcr. des 2 l par [ll] cf. équipollence. Pour l'initiale cf. équi-. Étymol. et Hist. 1310 (G. du Bus, Fauvel, 279 ds T.-L.). Dér. du rad. de équipollent*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 2.