ZOB, ZOB(B)I,(ZOBI, ZOBBI) subst. masc. et interj. Étymol. et Hist. 1. 1867 zèbre, zeb arg. « membre viril » (A. Delvau, Dict. érotique mod., Bâle, p. 375); 1899 zèbre ( Virmaitre, Dict. arg. fin-de-s., Suppl.); 1894 zob ( infra); 1897 zébi ( infra); 1900 zob, zobi ( Nouguier, Notes mss ds Sain. Sources t. 3, p. 64); 1901 zébi ( Bruant); 2. a) [ ca 1870 peau de zébi arg. « rien du tout » (arg. des zouaves d'apr. Esn., s.v. peau)] 1884 peaud'zobie ( Courteline, Chronique du jour ds Les Petites Nouvelles quotidiennes, 19 juin, 1 reannée, n o107, p. 2d); 1886 peaud'zebie ( Id., Les Gaietés de l'escadron, Paris, C. Marpon et E. Flammarion, p. 159); 1894 peau de zèbe, podzèbe, podzèbie ( Lévy- Pinet); 1897 peau de zébi ( Lerm.- Lev. Fr.-Arg., s.v. rien); b) [1888 mon zeb! « rien! pas question! » (arg. milit., Paris d'apr. Esn., s.v. zob); 1894 mon zob! ( ibid.)] 1901 mon zeub ( Bruant, s.v. refus); 1919 mon zob! ( Esn. Poilu, p. 547). Empr. à l'ar. maghrébin zob, zeb « membre viril » (ar. class. zubb, zubr, cf. Dozy t. 1, p. 577 et p. 579), et, avec le suff. poss. de la 1 repers. du sing. -ī
: zobbī
, zebbī
( cf. Sain. Lang. par., pp. 157-158; Lanly, pp. 95-96; Baldinger Etymol. 1, n o959; G. Christ, Arabismen im Argot, Frankfurt am Main, P. Lang, 1991, pp. 556-566). L'ar. zeb est att. ds une phrase citée par Flaub., Corresp., 1859, p. 327: Taïeb! Zeb Ketir!
|