TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1553 valagnida « espèce de chêne (Quercus aegilops) » (P. Belon, Observations de plusieurs singularitez, l. 1, chap. 44, f^o41 r^o: Esculus et Serrus, autrement nommé Valagnida); 1717 velanida (Tournefort, Rel. d'un voyage au Levant, t. 1, lettre VIII, p. 335: les Grecs l'appellent [le fruit] Velani et l'arbre Velanida); 1807 vélanède, v. vélani; 1808 velanide (Boiste); 2. 1679 avelanede « cupule du gland du chêne vélanède, utilisée en tannerie et en teinturerie » (J. Savary, Le Parfait négociant, Paris, 5, II, t. 2, p. 443: leur principal chargement [des navires revenant de Smyrne] consiste en avelanedes); 1723 valanède (Savary t. 1, p. 189); 1828 vélanède (Mozin-Biber). Empr. au gr. mod. β ε λ α ν ι ́ δ ι « gland » (Du Cange Graec. 1688), β α λ α ν ι ́ δ ι même sens (A. Thomas ds Romania t. 29, p. 207) et β α λ α ν ι δ ι α ́ « chêne » (Chantraine, s.v. β α ́ λ α ν ο ς) d'où le lat. médiév. valanidia (1271 en Crète d'apr. DEI, s.v. vallonèa); du gr. class. β α ́ λ α ν ο ς « gland; chêne » (cf. bbg., s.v. vélani étymol.). La forme avelanède est prob. due à une confusion avec le mot prov. avelanedo « coudraie » (d'apr. A. Thomas, op. cit., p. 208).