TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1435 late volisse (doc. déc., Arch. Hôtel-Dieu d'Orléans ds Gdf. Compl., s.v. volige: late volisse, a tieulle ou autre); 1690 latte volice (Fur., s.v. latte); 1755 latte voliche (D'Aviler, Dict. d'archit., s.v. latte voliche); 1783 latte volige (Encyclop. méthod. Mécan. t. 2, p. 73); 2. [1694 volige « planche mince » (Mén. d'apr. FEW t. 14, p. 603a)] 1737 (Inventaire des biens meubles et papiers de François Lemoyne, éd. J. J. Guiffrey ds Nouv. arch. de l'art fr., 1877, p. 200: Item, une volige doublée de toille, pour faire une esquisse de platfonds); 1750 (Mén.: volige ou volille); 3. 1783 volige « latte sur laquelle sont fixées les ardoises, les tuiles d'un toit » (Encyclop. méthod. Mécan., loc. cit.). Issu p. ell. de latte volige, formé de latte* et d'un adj. volige, altér. de voliche, forme région. (Normandie, Anjou, Centre) de volisse, fém. d'un anc. adj. volis « léger, susceptible de voler », dér. de voler¹* au moy. du suff. -is* (cf. volis); le sens premier de latte volisse a dû être « latte si mince et si légère qu'elle était susceptible de s'envoler au moindre souffle de vent » (cf. FEW t. 14, p. 603a et p. 607, note 26).