TLFi

Étymol. et Hist. Ca 1135 volte « salle voûtée » (Couronnement Louis, éd. Y. G. Lepage, réd. AB 1617) − xvi^es. ds Hug.: voulte; ca 1160 volte « toit rond bâti en arcade » (Eneas, éd. J.-J. Salverda de Grave, 536); ca 1213 voste (Fet des Romains, éd. L.-F. Flutre et K. Sneyders de Vogel, p. 649, 26); av. 1526 taillé à voste « taillé en forme de voûte » (J. Marot, Voyage de Venise, éd. G. Trisolini, 3102); 1539 en voute (Est.); 1349 archit. vote chintree, v. cintrer; p. anal. 1678-79 voûte azurée « ciel » (La Fontaine, Fables, l. XI, fable VIII, éd. H. Regnier, t. 3, p. 157); 1690 mar. voute (Fur.); 1690 anat. (Dionis, L'Anatomie de l'Homme, p. 193); 1876 fr.-maçonn. voûte d'acier (Lar. 19^e). D'un lat. pop. *volvita, fém. subst. de *volvitus, pour le class. volutus (cf. au sens de « voûte » en lat. médiév. voluta ca 1213 ds Latham, vouta 1212, ibid., volter 1145 ds Nierm., et volutum dès 1100 ds Latham), part. passé de volvere « rouler, faire rouler ».