UNIVERSAUX, subst. masc. plur.
Étymol. et Hist. 1. 1647 log. (
Descartes,
Réponses aux secondes objections ds
Œuvres philosophiques, éd. F. Alquié, t. 2, p. 563); 1765
question des universaux (
Encyclop. t. 17, p. 406a); 1876
lutte des universaux (
Lar. 19e); 1882
querelle des universaux (
Bach.-
Dez.);
2. 1966 ling.
universaux linguistiques (
Coyaud,
Introd. ét. lang. docum., p. 118); 1967
universaux de langage (
Ruwet,
Introd. à la gramm. générative, p. 17). Trad. du lat. scolastique
universalia (
xiies. ds
Blaise Latin. Med. Aev.), plur. neutre subst. de
universalis (
universel*). Comme terme de ling.,
cf. l'angl.
universals of language (1948
Aginsky in
Word IV, 109 ds
NED Suppl.2,
s.v. universal).