× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
UNILATÉRAL, -ALE, -AUX, adj.
Étymol. et Hist. 1. 1778 bot. fleurs unilatérales (Lamarck Flore fr. t. 1, no531); 2. 1804 dr. (Code civil, loc. cit.); 3. 1877 « qui ne voit qu'un côté des choses » (Littré Suppl.); 4. 1933 phonét. (Mar. Lex.). Comp. de l'élém. formant uni-* et de latéral*.

Mise à jour de la notice étymologique par le programme de recherche TLF-Étym :

Histoire :
A. 1. a. « situé d'un seul côté ». Attesté depuis 1778 (Lamarck, Flore, volume 1, n° 531 : Les fleurs simples […] se nomment latérales lorsqu'elles sont placées sur les côtés de la tige […], unilatérales lorsqu'elles sont rangées du même côté de la tige). - 
A. 1. b. « (son) articulé en ne laissant passer l'air que d'un côté de la langue ». Attesté depuis 1933 (Marouzeau, Lexique, cf. supra). - 
A. 2. « qui ne voit qu'un côté des choses ». Attesté depuis 1877 (Littré, Suppl. : Un écrivain chilien contemporain, Jenaro Abasolo, a dit : Un génie unilatéral comme Bossuet ne pouvait approfondir la philosophie de l'histoire, Félix Bovet [de Neuchâtel, Suisse], qui ajoute : Tous ceux qui ont traduit de l'allemand en français ont regretté de n'avoir pas d'équivalent pour einseitig [qui ne voit qu'un côté]). - 
B. 1./2. « qui n'engage qu'une seule partie en présence ». Attesté depuis 1760 (Pothier, Coutumes2, volume 1, Introduction générale, page 80, § 115 : De‑là la division des contrats en synallagmatiques, par lesquels chacune des deux parties s'engage réciproquement envers l'autre […] & en contrats unilateraux par lesquels il n'y a que l'une des parties qui s'engage envers l'autre ; tel est le contrat de prêt d'argent). - 
Origine :
Formation française : confixé formé du confixe uni‑* (cf. uni-* I. A. 1. a) et du confixe ‑latéral (issu de latinismes comme équilatéral* et quadrilatéral*, cf. Cottez2). Cf. von Wartburg in FEW 5, 205b, latus II 5.

Rédaction TLF 1994 : Équipe diachronique du TLF. - Mise à jour 2006 : Michel Séjean ; Aurore Koehl. - Relecture mise à jour 2006 : Nadine Steinfeld ; André Thibault ; Éva Buchi.