TIRETAINE, subst. fém.
Étymol. et Hist. 1247 Douai (doc. ds
Gdf. Compl.). Prob. dér. de l'a. fr.
tiret « sorte d'étoffe précieuse » (
ca 1140,
Geffrei Gaimar,
Hist. des Anglais, éd. A. Bell, 6393), lui-même dér., à l'aide du suff.
-et, de
tire « sorte d'étoffe de soie » (
ca 1180,
Jehan le Nevelon,
Vengeance Alexandre, 1635 ds
Elliott Monographs, 27, p. 83), lequel représente le lat. médiév.
tyrium « sorte d'étoffe précieuse » (
ixes. ds
Du Cange), dér. de
Tyrus « Tyr », ville de Phénicie renommée pour ses soieries. La finale
-aine est peut-être due à l'infl. de
futaine* (v.
FEW t. 13, 2, p. 464 et
Mél. Boutière (J.), Liège, t. 1, 1971, pp. 271-274).