| TAMANDUA, subst. masc. Étymol. et Hist. 1603 tamendoa (La Borie, Histoires des Indes, de Jean Pierre Maffee [trad. du lat.], p. 95 cité ds Arv.); 1614 tamandoua (Cl. d'Abbeville, Hist. de la mission des Pères Capucins, fo247b ds König); 1640 tamandua (Laet, Hist. du Nouv. Monde [trad. du lat.], p. 485, ibid.). Mot tupi, passé en lat. sc. en 1588 à partir d'une docum. port. (Maffeius, Historiarum Indicarum Libri XVI, p. 31, v. Arv.), trad. par La Borie, loc. cit. |