TLFi

Étymol. et Hist. 1930 (Le Figaro, 6 févr., p. 8b). Empr. à l'angl.squash, abrév., att. dep. 1899 (NED Suppl.²), de squash rackets (1886 ds NED) comp. de rackets désignant un jeu de balle qui se joue contre des murs avec une raquette et de squash « impact ou bruit d'un objet mou » (dep. 1654 ds NED), du verbe to squash « presser, écraser » issu de l'a. fr. esquasser « briser » (ca 1100, Roland, éd. J. Bédier, 3879) de même orig. que casser*, le jeu de squash rackets ayant été ainsi dénommé à cause du type de balle molle en caoutchouc utilisée pour y jouer (squash désignant ce type de balle, v. attest. de 1886 ds NED).