TLFi

Étymol. et Hist. Ca 1510 pierre smaragdine, smaragdine « émeraude » (Fossetier, Chronique Margaritique, ms. Brux., II, f^o66 r^oet f^o139 v^ods Gdf., s.v. esmerau-din, esmeraudine); 1752 « qui est d'un vert d'émeraude » [Trév.]. Empr. au gr. σ μ α ρ α ́ γ δ ι ν ο ς « d'un vert d'émeraude », dér. de σ μ α ́ ρ α γ δ ο ς « émeraude* »; cf. ca 1508 esmaragdin « d'émeraude » (D'Auton, Chron., B.N. 5882, f ^o111 v ^ods Gdf., s.v. esmeraudin).