TLFi

Étymol. et Hist. 1536 (doc. ds Les Comptes des bâtiments du Roi, éd. L. de Laborde, t. 1, p. 96: A maistre Mathieu Dalmasat, Véronois, la somme de 27 livres pour huit livres de semalte et quatre livres de vert de terre); 1570 smalt (Arch. munic. de Lille ds Delb. Rec. d'apr. DG; fiche non retrouvée ds Delb. Notes mss), attest. isolées; 1765 smalte (Encyclop.). Empr. à l'ital.smalto « vernis fait à base de verre broyé » (dep. 1300-13, Dante ds Tomm.-Bell.), empr. au frq. *smalt (cf. émail). FEW t. 17, p. 156b, constatant que le mot ne semble pas att. en fr. pendant deux siècles, émet l'hyp. qu'en 1765 il pourrait s'agir d'un nouvel empr. au néerl. smalt, att. dep. 1618, et lui-même empr. à l'ital. (d'apr. De Vries Nederl.).