SIMBLEAU, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1. 1397, 15 avr.
chembliaux « petits cables » (
Compte de la refonte d'une cloche de Notre-Dame de Paris ds
Fagniez t. 2, p. 155);
2. 1676 « cordeau servant à tracer un cercle » (
Félibien, p. 738);
3. 1723 « assemblage de ficelles montées sur un métier à tisser » (
Savary des Bruslons, Dict. universel de commerce d'apr.
FEW t. 2, 2, p. 1611b). Empr., avec évolution sém. (p. transpos. de la signif. du collet sur la corde que forme le lacet à l'a. prov.
cembel, sembel, terme d'oiseleur « appât, leurre); dispositif pour attirer les oiseaux » (
Rayn.; 2
emoit.
xiiies.
Levy) issu du lat. vulg.
*cimbellum (forme second. de
cymbalum, v.
cymbale). Voir
FEW t. 2, 2, p. 1612a;
Barbier ds
Rom. Philol. t. 7, pp. 343-346; l'esp.
cimillo « verge à laquelle on attaque l'appeau »,
cembel « ficelle, à l'aide de laquelle on fait remuer et voltiger l'appeau » et le milanais
zimbello « dispositif pour attirer les oiseaux » ont été, eux aussi, empr. à l'a. provençal.