TLFi

Étymol. et Hist.1. 1611 (Cotgr.: se Pavaner. as se Pavonasser [...] se Pavonasser. To strout it; proudly to glorie in himselfe, or set up his Peacocks feathers); 2. 1771 «faire la roue (en parlant du paon)» (Buffon, Hist. nat. des Oiseaux, t.2, 330). Dér. de pavane*; dés. -er. Le sens s'explique par la fausse étymol. qui faisait dériver pavane du lat. pavo «paon» (cette danse était lente et majestueuse; pavaner a pris le sens des dér. de paon*). V. FEW t.8, p.1 et p.84b.