TLFi

Étymol. ET HIST. − Ca 1160 afonder « enfoncer, engloutir » (Enéas, ms Montp. H. 251 ds Gdf. : L'eve i entre par les jointures [...], Afondee est en .I. moment); 1180 afondrer « id. » avec valeur pronom. (Chans. d'Antioche, I, 264 ds T.-L. : Li bers sot moult de l'iave, not [lire : n'ot] garde d'afondrer); vx ds Trév. 1752. Dér. de fond*; préf. a-¹*, dés. er. La forme affondrer dérive du lat. médiév. fundus, -oris (Pactum a Gregorio Duce Neapolis initum ann. 911 ds Du Cange s.v. fundora : ut terras, servos, ancillas, seu Fundora per concessiones habetis); déjà ds Grégoire de Tours, ablatif sing. fundere (TLL s.v., 1574, 2).