SALIGAUD, -AUDE, subst. et adj.
Étymol. et Hist. 1. a) 1640 adj. « sale, malpropre » (
Oudin Curiositez);
b) 1656 « personne sale » (
ibid. d'apr.
FEW t. 17, p. 11b);
2. 1866 fig. « personne malhonnête » (
Delvau). Issu, par substitution du suff. péj.
-aud* à
-ot*, de
Saligot, en usage d'abord comme nom propre de deux rois sarrasins dans deux chansons de geste d'orig. pic. (
ca 1210,
Herbert de Dammartin,
Foulque de Candie, éd. O. Schultz-Gora, 9866, etc. et
ca 1220,
Anseïs de Carthage, éd. J. Alton, 2548), comme surnom à Liège à partir de 1269 (doc. ds
B. de la Commission de topon., t. 14, 1940, p. 392) et comme épith. injurieuse vers 1380 (
Jean d'Outremeuse,
Geste de Liège,
ibid., p. 391). Le mot semble avoir été formé, dans un milieu plus ou moins bilingue, à partir de l'adj. frq. *
salik « sale » (
cf. le m. b. all.
salik «
id. »), lui-même dér. de *
salo (v.
sale) et du suff. péj.
-ot*. Voir
FEW t. 17, p. 12a.