RÉCRIRE, RÉÉCRIRE, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. Ca 1165 trans. « écrire à son tour » (
Benoît de Ste-
Maure,
Troie, 24400);
2. ca 1265 « répondre par écrit » (
Jostice et plaid, éd. Rapetti, p. 17); 1269-78 absol. «
id. » (
Jean de Meun,
Rose, éd. F. Lecoy, 13629);
3. 1283 « écrire de nouveau, copier » (
Philippe de Beaumanoir,
Coutumes Beauvaisis, éd. A. Salmon, § 1082, t. 2, p. 47);
4. 1680 « écrire de nouveau à quelqu'un (qui n'a pas répondu) » (
Rich.);
5. 1770 « rédiger d'une nouvelle manière, recomposer (une œuvre écrite) » (
Grimm,
Corresp. littér., 2
eéd., Paris, t. 1, 1812, p. 133). Empr. au lat.
rescribere « répondre par écrit; écrire de nouveau, recomposer (un ouvrage); reporter par écrit sur un registre », dér. de
scribere « écrire ».