TLFi

Étymol. et Hist. A. Fig. 1. 1456-67 « conte, récit » ratelée (Cent nouvelles nouvelles, XXIV, 4, éd. F. P. Sweetser, p. 154); 2. ca 1486 compter sa ratelee « dire librement tout ce que l'on sait ou pense » (ibid., VIII, 108, p. 71, leçon de l'éd. A. Vérard); 1478-80 dire sa ratellee (Guillaume Coquillart, Enquête, 458 ds Œuvres, éd. M. J. Freeman, p. 83). B. 1636 « quantité de foin emportée d'un seul coup de râteau » (Monet, p. 730b). Dér. de râteau*; suff. -ée*.