TLFi

Étymol. et Hist. 1. Ca 1210 « écrire, composer en langue vulgaire » (Raoul de Houdenc, Meraugis, 4334 ds T.-L.); 2. 1585 romanser « composer des romans dans le genre médiéval » (Du Verdier, Bibliothèque, p. 515 ds La Curne); 3. av. 1681 « transformer des faits réels à la manière d'un romancier » (Patru, Esclaircissemens sur l'histoire de l'Astrée, éd. 1783 ds Œuvres div., t. 2, p. 499: toutes les histoires de l'Astrée ont un fondement véritable: mais l'Auteur les a toutes romancées, si j'ose user de ce mot); 1840 souvenirs légèrement romancés (Sainte-Beuve ds R. des Deux Mondes, t. 22, 1^ermai, p. 382). Dér. de l'a. fr. romanz (roman¹*); dés. -er.