REVENDIQUER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. a) 1437 « réclamer une chose qui nous appartient, qui nous revient légitimement et dont nous sommes privés » (
doc. ds
Gdf. Compl.);
b) 1674 « réclamer comme sien ce qui est attribué à d'autres » (
Boileau-
Despreaux, Traité du Sublime, éd. Ch. H. Boudhors, chap. III, p. 55);
c) 1875
revendiquer la responsabilité d'un acte, d'une décision (
Lar. 19e);
2. 1680 « réclamer une chose sur laquelle on a un droit » (
Rich.). Dér. régr. de
revendication*; dés.
-er.
Mise à jour de la notice étymologique par le programme de recherche TLF-Étym :
Histoire :
A. « réclamer (un objet sur lequel on a le droit de propriété) ». Attesté depuis 1437 [15 janvier] (Reg. de la loy, 1425–1441, A. Tournai [= ?], in GdfC : Pol de Buisencourt, revendeur de biens meubles, .x. l. pour avoir hors heure receu en sa maison ung lit et ung couvertoir que Jehan le Wainier ly avoit vendu clandestinement, et le livré combien qu'il appartenist a Marguerite Barbastre. Et si est le dicte Marguerite receue a revendiquier ce qui est trouvé en nature). Remarque : vu que le terme apparaît dans Boutillier, Somme 1486 (1ère partie, folio 82b, in GdfC : Comment on le peut et le doit reivendiquer sur celui qui l'auroit achetee, cf. von Wartburg in FEW 14, 471a, note 15), sa formation peut probablement être antédatée à la fin du 14e siècle. -
B. 3. a. « réclamer (une idée, une œuvre, une action) comme relevant de sa paternité ». Attesté depuis 1674 (Boileau, Sublime, chapitre III, page 55 : Cependant Timée n'a pû voir une si froide pensée dans Xenophon, sans la revendiquer comme un vol qui lui avoit esté fait par cet Auteur). -
B. 1./2. « réclamer (ce que l'on regarde comme un droit) ». Attesté depuis 1741 (La Chaussée, Mélanide, page 74, acte III, scène VI, in Frantext : Pouvez vous à présent revendiquer des loix Que vous ne trouviez pas si justes autrefois ?). Remarque : le texte correspondant à la date de 1708, avancée par FEW 14, 470a, n'a pas pu être retrouvé. Pour ce qui est de la référence à Richelet 1680 faite par TLF, la définition proposée est erronée. -
B. 3. b. « assumer (par exemple une responsabilité) ». Attesté depuis 1848 [29 septembre] (Gazette des Tribunaux, in Hugo, Actes 1, page 353 = Frantext : [Le défenseur des prévenus :] Puisque c'est moi qui, en insistant hier pour que le témoin fût appelé devant vous, ai provoqué l'incident qu'il plaît à M. Victor Hugo de prolonger, je demande, à mon tour, au conseil à dire quelques mots pour revendiquer la responsabilité de ce qui a été fait à ma prière par le ministère public). -
Origine :
Formation française : dérivé régressif du substantif revendication*. Cf. von Wartburg in FEW 14, 470ab, vĭndĭcare II 2 b ; Thomas, Romania 28, 210‑211.
Rédaction TLF 1990 : Équipe diachronique du TLF. - Mise à jour 2005 : Éva Buchi.. - Relecture mise à jour 2005 : Frédéric Duval ; Franz Rainer ; Nadine Steinfeld ; Frankwalt Möhren.
Accueil
