TLFi

Étymol. et Hist. A. xiv^es. recès [date ms.] « arrêt, pause » (Chrétien De Troyes, Perceval, éd. A. Hilka, 7603 var. ms. S); ca 1380 rechès (Jean D'Outremeuse, Geste de Liège, 36628, éd. S. Bormans, Ly Myreur des Histors, t. 4, p. 702) − 1611, Cotgr. B. 1551 recez « acte dans lequel la Diète d'Allemagne consignait ses délibérations » (Négoc. du Levant, II, 138 ds Fonds Barbier); 1819 « procès-verbal résumant un ensemble de conventions internationales » (Recès-Général de la Commission territoriale rassemblée à Francfort, signé le 20 juillet 1819 ds G. F. de Martens, Nouveau Recueil de traités, t. 4, p. 604, 625). C. 1907 supra B. Empr., à diverses reprises, au lat.recessus « mouvement de retrait, action de se retirer, lieu retiré, lieu secret, repli caché ». Le lat. auquel est empr. B serait dû au fait que ces actes étaient écrits au moment où les membres de la Diète allaient se retirer (v. Du Cange, s.v. recessus²). C représente prob. un réemprunt de ce sens au lat. avec reprise de la forme de A aux aut. du xvi^es. (v. Hug.). L'a. fr. recès « lieu de retrait, cachette » (Sone de Nansai, 12991, 13315, 13332, 13305 ds T.-L.), difficile à distinguer du cas suj. sing. et du cas régime plur. de l'a. fr. recet, receit, recept qui se rattache à recipere (v. FEW t. 10, p. 146a et T.-L.), ne semble pas y être lié.