| RATANHIA, subst. masc. Étymol. et Hist. 1814 (Nysten). Empr. au quichua ( cf. Middendorf, Wörterbuch [...] der Keshua-Sprache, Leipzig, 1890, p. 718 ds Fried.; aussi Rataña en 1835, Pöpping, Reise in Chile, Peru und auf dem Amazonenstrome, ibid.) prob. par l'intermédiaire de l'angl. (ratinia en 1804, Naval Chron.; ratanhia dep. 1805, Med. and phys. Journ. ds NED); cf. ital. ratania (1835 d'apr. DEI), esp. ratania (1883 d'apr. Cor.-Pasc.), port. ratanha, ratânhia (1873, Mach.). |