RAMINGUE, adj.
Étymol. et Hist. 1593 équit. (
La Broue, Prec. du bon cavalerisse, p. 88 ds
Gdf. Compl.). Prob. empr. à l'ital.
ramingo « qui va de branche en branche (d'un oiseau) » (dep.
xives. ds
Tomm.-
Bell.) qui dut, d'apr.
DEI et
Hope, p. 218, prendre p. ext. le sens de « cheval agité » et est empr. à l'a. prov.
ramenc « qui vit dans les branches (d'un oiseau) » (dep.
xiies.,
Arnaut Daniel ds
Rayn.), dér. de
ram « branche », du lat.
ramus «
id. » (
cf. rame1). Voir
R. R. Bezzola, Abbozzo di una storia dei gallicismi italiani nei primi secoli, Heidelberg, 1925, pp. 142-143, et
FEW t. 10, p. 49 et 50a.