TLFi

Étymol. et Hist. 1901 (Bruant, p. 405). Prob. formation enf. sur le rad. expr. kik- qui évoque quelque chose de pointu (v. FEW t. 2, 1, p. 671a); ou bien d'apr. Sain., repris par Cellard-Rey 1980, abrégement de bistoquette « même sens », att. en 1920 ds Sain. Lang. par., p. 99, qui est un dér. de bistoquer « faire l'amour » (v. biscoter), suff. -ette (-et*).