| QUARANTE (EN), loc. adj. et adv. Étymol. et Hist. 1901 quarante (Sout. d'apr. Esn.); 1905 se mettre en carante ou en quarante (Bruant Suppl., p. 463). Part. prés. fém. subst. de l'arg. se carer, se carrer* « se tenir solidement sur ses pieds; assurer son équilibre face à l'adversaire ». La graph. quarante est peut-être due à l'attraction du nombre quarante*. |