TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1837 Pyjaamah « vêtement porté en Inde » (Journal des jeunes personnes, p. 171 d'apr. A. Weil ds R. Philol. fr. t. 45, p. 34), attest. isolée; 2. 1882 Pajamas ou costume pour dormir (Goncourt, Journal, p. 188); 1895 pyjama (Hermant, Frisson de Paris, p. 200 ds Bonn., p. 184). Empr. à l'angl.pyjama(s) (1800 pai jamahs ds NED), lui-même issu, par l'intermédiaire des Musulmans de l'Inde, du persan pāë (pāij) jāmah, de pāë, pāij « pied, jambe » et jāmah « vêtement », utilisé au plur. en angl. sur le modèle de mots comme breeche(s) « culotte(s) (paire de) », trouser(s) « pantalon(s) (paire de) » (v. NED).