TLFi

Étymol. et Hist. 1. a) 1121-34 « femme de mauvaise vie » (Philippe de Thaon, Bestiaire, 834 ds T.-L.); 1278 terme d'injure à l'adresse d'une femme débauchée dame putain, Orde ribaude (Sarrazin, Hem, éd. A. Henry, 3042); b) 1853 adj. fig. et fam. « qui prostitue son amitié au premier venu, qui cherche à plaire à tout le monde » ici d'un homme (Flaub., loc. cit.); 2. 1863 putain de + nom « marque le mépris, l'exaspération » un « putain » de chat (Goncourt, op. cit., p. 1238); cf. 1916 ma putain de vie (Barbusse, Feu, p. 121); 3. 1931 putain! interj. triviale qui marque l'étonnement, le dépit, la colère, etc. (Mac Orlan, La Bandera, XI ds Rob.). Anc. cas régime en -ain (v. aussi nonnain) de l'a. fr. pute, v. pute; cf. aussi l'a. prov. putan(a) « fille, putain » (Rayn.; FEW t. 9, p. 635a) d'où l'ital. puttana (DEI).