TLFi

Étymol. et Hist. [Ca 1370, le dér. pudiquement*] 1. Déb. xv^es. « qui appréhende ce qui peut blesser la pudeur » fillette la moins pudique (P. Salem. [Pierre Le Fruitier dit Salmon], ms. Genève 165, fol. 201 v ^ods Gdf. Compl.); 2. 1444 [ms. déb. xvi^es.] « empreint de pudeur » pudicque enfance ([Jean Vauquelin] Trad. du Gouv. des princ. de Gilles Colonne, Ars. 5069 [lire 5062], fol. 1 v ^o, ibid.); 3. 1601 « qui s'exprime, s'explique avec discrétion » (Charron, Sagesse, I, 23 ds Littré); 4. 1640 « qui respecte la pudeur, empreint de retenue » flamme pudique (Corneille, Horace, IV, 7). Empr. au lat.pudicus « chaste, vertueux, modeste ».