TLFi

• PSYCHOLINGUISTIQUE, subst. fém. et adj.

Mise à jour de la notice étymologique par le programme de recherche TLF-Étym :

Histoire :
II. adj. « qui relève des rapports entre les structures linguistiques et les processus psychologiques de production et de compréhension d'énoncés » (linguistique). Attesté depuis 1905 [dans une note signée du psychologue Vaschide] (Index philosophique, volume 2, page 268 = Gallica : 3480. Myers Ch.‑S. Taste. The Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to Torres Straits, vol. II, P+II, 186‑189. Étude psycho‑linguistique des termes par lesquels les habitants de Murray Island désignent les sensations gustatives. – La voie indiquée par cet auteur sera très féconde, car au point de vue psychologique, la linguistique peut nous donner des renseignements de tout premier ordre). Première attestation sans trait d'union : 1970 (Robert¹, Suppl.). - 
I. subst. fém. « science qui étudie les rapports entre les structures linguistiques et les processus psychologiques de production et de compréhension d'énoncés ainsi que les processus cognitifs et registres mémoriels utilisés lors de la compréhension et de la production du langage oral et écrit » (linguistique). Attesté depuis 1948 [dans une note] (Beth, Pouvoir de l'esprit, page 39 = Google, Recherche de Livres : Pour les relations entre la psycho‑linguistique et la logique, voir ma récente étude : Significs and logic, dans Feestbundel aangeboden door vrienden en leerlingen aan Prof. Dr. H. J. Poster gelegenheid van het bereiken van de 50‑jarige leeftijd op 11 Juli 1948. Amsterdam 1948, pp. 86‑95). On relève une deuxième attestation de psycho‑linguistique en 1961, dans Beth/Piaget, Épistémologie mathématiques, page 38 = Google, Recherche de Livres : ces différences [négation exclusive et négation de choix] ont néanmoins une importance primordiale pour la psycho‑linguistique, et cela tient au fait que, dans les langues civilisées, la négation exclusive a donné naissance à toute une série d'expressions). Première attestation sans trait d'union : 1966 (Coyaud, Langages documentaires, page 116, cf. supra). - 
Origine :
II. Transfert linguistique : emprunt à l'anglais psycho(-)linguistic adj. « qui relève des rapports entre les structures linguistiques et les processus psychologiques de production et de compréhension d'énoncés » (attesté depuis 1906 seulement, Jastrow, PSM 68, 122, in Gallica ; OED²). Ajouter FEW 18, 98b un nouvel article psycho(-)linguistic.
I. Transfert linguistique : emprunt à l'anglais psycho(-)linguistics subst. « science qui étudie les rapports entre les structures linguistiques et les processus psychologiques de production et de compréhension d'énoncés » (attesté depuis 1936, OED² ; cf. Gardner, JASP 49). Cette étymologie se recommande du fait que l'auteur des deux premières attestations connues, E. W. Beth, spécialiste néerlandais de philosophie et de logique, utilisait habituellement l'anglais dans ses écrits (cf. citation ci‑dessus). Les historiens de la psycholinguistique considèrent en général deux Américains comme les fondateurs de la discipline, Charles E. Osgood (1916–1991) et Thomas A. Sebeok (1920–2001) (cf. Larousse encyclopédique¹, Supplément¹ s.v. psycholinguistique ; Gardner, JASP 49 [1954], vii [« Participants in the Summer Seminar on Psycholinguistics, and hence joint authors of this report, included, in addition to the senior staff members, Greenberg, Jenkins, Lounsbury, Osgood, and Sebeok »] ; Rickheit, Psycholinguistik 23). Ajouter FEW 18, 98b un nouvel article psycho(-)linguistics.

Rédaction TLF 1988 : Équipe diachronique du TLF. - Mise à jour 2010 : Laure Budzinski.. - Relecture mise à jour 2010 : Thierry Olive ; Emmanuelle Canut ; Éva Buchi ; Nadine Steinfeld.