PROTE, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1649
proto (
Mascurat, imprimeur ds [
G. Naudé]
Jugement de tout ce qui a esté imprimé contre le cardinal Mazarin, p. 7 : Monsieur Renaudot, qui m'avoit fait le
Proto de son Imprimerie); 1710
prote « celui qui dirige les travaux dans une imprimerie » (
La misère des apprentis imprimeurs ds
Variétés hist. et littér., éd. E. Fournier, t. 5, p. 227). Les fonctions du prote incluaient également, jusqu'au début du
xixes., la lecture et la correction des épreuves : 1743 (
Trév. : Prote ... celui qui dans une Imprimerie est chargé du soin de revoir et de corriger le premier toutes les épreuves) − 1841 (
Boiste :
Prote ... autrefois, correcteur d'épreuves). Empr. à l'ital.
pròto « celui qui dirige les travaux dans une imprimerie » (1585
T. Garzoni,
La piazza universale, 849 ds
Prati), lui-même empr. au gr. π
ρ
ω
̃
τ
ο
ς « premier » (
cf. l'élém. formant
prot(o)-).