TLFi

Étymol. et Hist. Vers 1231 probatique piscine (Les Sains pelerinages, ap. Michelant et Raynaud, Itinér. à Jérus., p.104⁵ds Gdf. Compl.); déb. du xvi^es. [ms.] piscine probatique (Chants roy., B.N. fr. 1537, f^o88 v^ods Gdf.). Empr. au lat. chrét. piscina probatica «id.» (v. Blaise Lat. chrét.; aussi porta probatica «porte située à proximité de cette piscine»), lui-même empr. au gr. π ρ ο β α τ ι κ ο ́ ς que l'on trouve dans π ρ ο β α τ ι κ η π υ ́ λ η «porte probatique où on lavait les bestiaux pour les sacrifices», et qui signifie proprement «qui concerne le bétail», de π ρ ο ́ β α τ ο ν «bétail».