× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
PRÉTÉRIT, subst. masc.
Étymol. et Hist. Ca 1245 (Henri d'Andeli, La bataille des VII ans, 378 ds OEuvres, éd. A. Héron, p.57). Empr. au lat. praeteritum (tempus) «(temps) passé», de praeterire «laisser en arrière, passer».

Mise à jour de la notice étymologique par le programme de recherche TLF-Étym :

Histoire :
1. prétérit « forme temporelle du passé (imparfait, aoriste, parfait) » (grammaire). Attesté depuis fin 12e siècle [par référence à la grammaire latine] (AelfricfH, page 105 : preteriti : del preterit, ut amatus : sicum est amez). Première attestation lexicographique : 1636 (Monet, Inventaire s.v. preterit : Preterit, tams preterit, an termes de Grammaire : Tempus præteritum. Tempus anteactum). - 
2. a. Vieux prétérit imparfait « imparfait ». Attesté depuis début 14e siècle (DonatgS, page 93, § 29 : A quoi congnois tu la premiere [conjugaison] ? A ceu qu'elle a a lonc devant re en present et en preterit imparfet del infinitif muef, si comme amare). - 
2. b. Vieux prétérit défini « passé simple ». Attesté depuis 1775 (Condillac, Cours d'étude, volume 1, page 285 : on dit encore que je fis est un prétérit défini, et j'ai fait un prétérit indéfini). - 
2. c. Vieux prétérit indéfini « passé composé ». Attesté de 1548 (Sébillet, Art poétique, page 94 : tu ne pourras faillir en le Aoriste, qui est un prétérit indéfiny) à 1901 (DG s.v. indéfini : prétérit –). - 
Origine :
Transfert linguistique : emprunt au latin praeteritum subst. neutre « temps du passé » (attesté depuis Varron, issu par conversion du participe passé de praeterire, TLL 10/2, 1017). Cet emprunt est attesté dès les premiers témoignages d'un discours grammatical français. Cf. Müller in FEW 9, 322b, praeterire 1 a β ; Städtler, Grammatiksprache 268 ; Städtler, TraLiPhi 37, 128 (avec les syntagmes preterit nient parfait, preterit parfait et preterit plus que parfait) ; parfait2*. On trouve, dans les textes du 17e siècle, des attestations reflétant une conception différente concernant preterit defini et preterit indefini, cf. par exemple, en 1660, Lancelot, Grammaire, page 103 : il y a deux sortes de preterit ; l'un qui marque la chose precisément faite, & que pour cela on nomme définy, comme j'ay escrit, j'ai dit […], & l'autre qui la marque indéterminément faite, & que pour cela on nomme indéfiny ou aoriste, comme j'ecrivis, je fis, ou encore, en 1690, Furetière1 s.v. Parfait : En termes de Grammaire on appelle le preterit parfait, un temps passé certain & defini, J'ay aimé, J'ai leu. Un parfait indefini, J'aymay, Je leus.

Rédaction TLF 1988 : Équipe diachronique du TLF. - Mise à jour 2007 : Thomas Städtler.. - Relecture mise à jour 2007 : Éva Buchi ; Stephen Dörr ; Jean-Pierre Chambon.