TLFi

Étymol. et Hist. Ca 1215 li porpoinz plur. (Aymeri de Narbonne, 2812 ds T.-L.). Subst. de l'adj. porpoint « piqué, brodé » (ca 1165, Benoît de Ste-Maure, Troie, 10228 ds T.-L.). Les anc. formes du mot, en par-/per-, cf. les subst. a. fr. parpoint, terme d'habill. (dep. ca 1195, Ambroise, Guerre sainte, 3568 ds T.-L.) et a. prov. perponh « id. » (fin du xii^es., Bertrand de Born, Sirventes, I, 6, éd. A. Stimming, p. 55), semblent indiquer qu'il faut partir d'un perpunctum (att. seulement en 1191, en lat. médiév., v. Du Cange), part. passé du b. lat. perpungere « percer en piquant » (v^es., Caelius Aurelianus ds Ern.-Meillet, s.v. pungere), comp. de per- (v. per-) et de pungere (v. poindre). La substitution du préf. pour- à par- s'est faite en a. fr.