TLFi

Étymol. et Hist. 1577 Portulan (titre ds bbg. du Lar. Lang. fr., trad. anonyme de l'ouvrage attribué à Cà da Mosto intitulé Portolano, Venise 1490). Empr. à l'ital. portolano «livre, carte où sont décrits les côtes et les ports de mer» (dep. 1445, portolan dans le portulan de P. De Versi écrit en dial. vénit. d'apr. Vidos, p.545), d'abord «pilote d'un navire» (dep. xiv^es.), «dignitaire chargé de l'intendance sur les ports» (ibid., dans les Pouilles et la Calabre, ibid.), du lat. médiév. d'Italie du Sud portulanus «id.» (xiii^es., Sicile, Naples, ibid.; cf. Du Cange, s.v. portulani et Jal¹; à l'orig. du m. fr. pourtula(i)n, portelain, att. de 1278, Arch. angevines de Naples d'apr. R. Arveiller ds Mél. Wathelet-Willem, p.19, à 1425 ds Gdf.), dér. de portus «port» sur le modèle de hortulanus «jardinier». V. Vidos, pp.545-546 et FEW t.9, p.228.