TLFi

Étymol. et Hist. A. 1. Ca 1100 a son plaisir «à son gré, selon son désir» (Roland, éd. J. Bédier, 3894); av. 1615 à plaisir «en obéissant à un caprice, en inventant» (Pasquier, Recherches, 876); 2. ca 1121-34 «ce qui est l'expression d'une volonté, d'un désir» (Philippe de Thaon, Bestiaire, 1646 ds T.-L.); ca 1480 le bon plaisir (Mistere Viel Testament, éd. J. de Rothschild, 35316); 1638 tel est notre bon plaisir «formule des décrets royaux sous l'Ancien Régime» (Sully, OEcon. roy., VIII, 455 ds Gdf. Compl.). B. 1. 1349 «sensation, émotion agréable» (Songe vert, 1576 ds T.-L.); 2. a) ca 1433 prendre plaisir à (J. Régnier, Fortunes et Adversités, éd. E. Droz, 2787, p.100); b) 1524 pour son plaisir (Gringore, Le Blason des heretiques, éd. A. de Montaiglon et C. d'Héricault, I, 301); c) 1657-62 il y a plaisir de (Pascal, Pensées, éd. Brunschvicg, section 14, 302); 1670 il y a plaisir à (Molière, Bourgeois gentilhomme, I, 1); 1661 par plaisir «pour se divertir» (Id., École des maris, I, 2); 3. a) ca 1433 faire plaisir à qqn «rendre service, obliger» (J. Regnier, Fortunes et Adversites, éd. E. Droz, 2197, p.79); 1669 id. «être agréable» (Molière, Tartuffe, II, 4); b) 1790 faites-moi le plaisir de (J.-J. Rousseau, Confessions, XI ds Littré); 1869 id. «pour marquer l'impatience dans un ordre» (Littré); c) 1694 faire un plaisir de (Boileau, Satire, X, éd. C. H. Bowdhors, p.87); d) 1869 avec plaisir «volontiers» (Littré); e) 1767 au plaisir (J.-B. Artaud, La Petite poste dévalisée, p.18 ds Quem. DDL t.19); 1837 au plaisir de vous revoir (Clairville, 1837 aux enfers, 24, ibid. t.2); 4. 1458 avoir, faire son plaisir (d'une femme) (Archives du Nord, B 1687, f^o53 r^ods IGLF). C. 1. Fin 1482 au plur. (G. Coquillart, Balade quant on cria la paix à Reims, éd. M. J. Freeman, 123); 1547 les menus plaisirs (N. Du Fail, Propos rustiques, éd. J. Assézat, 46); 1669 les plaisirs du Roy «étendue de pays où la chasse était réservée au roi» (Ordonn. ds Baudr. Chasses 1834); 1678 «les joies de la chair» (La Fontaine, Fables, IX, 15 ds Littré); 2. 1536 «amusement, divertissement, activité à laquelle on s'adonne pour son bien-être» (R. de Collerye, OEuvres, éd. C. d'Héricault, 185); 1563 le plaisir de la chasse, de la musique (B. Palissy, Recepte, p.101, 116 ds IGLF); 3. 1579 homme de plaisir (Larivey, Esprits, éd. Viollet-le-Duc, V, 269); av. 1646 partie de plaisir (Bassompierre, Mémoires ds Lar. Lang. fr.); 1869 id. «partie galante» (Littré, s.v. partie); 1872 train de plaisir (ibid., s.v. train). Empl. subst. de l'a. inf. plaisir «plaire», (1^remoitié xii^es. Psautier Oxford, 68, 36 ds T.-L.), du lat. placere «plaire, être agréable, agréer».