TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1509 pignolle «amande de la pomme de pin» (J. Lemaire de Belges, Illustrations de Gaule, I, XXI ds OEuvres, éd. J. Stecher, t.1, p.135: Chastaignes, caroubes, pignolles, noisettes et maintes autres sortes de fruits agrestes); 2. 1947 arg. «masturbation» (J. Genet, Miracle de la rose, II, 391 ds Cellard-Rey); cf. 1957 (Pt Simonin ill., loc. cit.). 1 empr. à l'a. prov. pinol «amande de la pomme de pin» (xiv^es., trad. Post peccatum Ade ds Suchier, Denkmäler prov. Lit. und Sprache, t.1, p.178: dels pinols); pinhol (xv^es., Floretus ds R. Lang. rom. t.35, p.78b); lui-même dér. du lat. pineus, v. pin; 2 orig. inc. (Cellard-Rey).