TLFi

Étymol. et Hist. [1869 bonjour, Philippine (Littré)] 1. 1898 jeu (DG); 2. ca 1900 «amande jumelle» (Combe, Pl. air, 164 ds Pierreh.). Altération, par rapprochement avec le prénom Philippe, de l'all. Vielliebchen, proprement «bien-aimée» (viel «beaucoup» et Liebchen, dimin. de lieb adj. «cher, chéri»), également empl. pour désigner le jeu et les amandes jumelles (1^remoitié du xix^es., v. Kluge²⁰), et qui est prob. une altération de l'angl. valentine «bien-aimé» (dep. 1450 ds NED) ou du fr. valentin, valentine «id.», dér. du nom de saint Valentin. L'angl. connaît également les sens de «amandes jumelles» (1839 ds NED Suppl.²). et de jeu (1879 philopoena present ds NED).