TLFi

Étymol. et Hist. 1864 (Le Collectionneur de timbres-poste, n^o5, 15 nov., p.21: nous nous disons que (...) nous pouvions (...) proposer aux amateurs le mot: Philatélie (...). Philatélie est formé de deux mots grecs: φ ι ́ λ ο ς ami, amateur, et α ̓ τ ε λ η ́ ς (en parlant d'un objet) franc, libre de toute charge ou impôt, affranchi: substantif: α ̓ τ ε ́ λ ε ι α. Philatélie signifierait donc: amour de l'étude de tout ce qui se rapporte à l'affranchissement). Comp. de phil(o)-*, pris au sens de «amour, recherche de», et d'un élém. formé sur le gr. α ̓ τ ε ́ λ ε ι α «exemption d'impôts», dér. de α ̓ τ ε λ η ́ ς «exempt d'impôts», v. supra; les timbres-poste, qui servaient à faire payer le port des lettres par l'expéditeur, exemptaient ainsi le destinataire du paiement de ces droits, ce qui était l'usage quasi-général avant leur institution.