PERS, PERSE, adj.
Étymol. et Hist. Ca 1100 «livide (en parlant du visage)» (
Roland, éd. J. Bédier, 1979). Du b. lat.
persus «de couleur jacinthe: violet, bleu foncé» (
viiies.,
Gloses de Reichenau, éd. H. W. Klein-A. Labhardt, n
o584, t.1, p.85: Iacinctinas:
persas). Selon
J. Brüch ds
Z. rom. Philol. t.39, p.211,
persus serait dér. du nom de pays
Persia «la Perse»: en effet, au témoignage de
Pline [
Hist. Nat. 11, 75-76], on utilisait des cocons importés d'Assyrie dans la fabrication des
bombycinae vestes («vêtements de soie»); au lieu de «assyrien», on disait «persan», et il est possible que l'on ait appelé *
persae vestes («vêtements persans») ces vêtements de soie, et si une certaine variété d'entre eux étaient teints en bleu foncé, l'adj. *
persa, d'où un masc. *
persus, en serait venu, par spécialisation d'empl., à désigner cette couleur (v.
FEW t.8, 277).