PENNY, PENCE, subst. masc.
Étymol. et Hist. Mil.
xves.
Petri penny «denier de Saint Pierre» (
Débat des heraulx d'armes de France et d'Angleterre, éd. L. Pannier et P. Meyer, § 42, p.15); 1473
Penys d'Angleterre (
Ord. sur le fait des monnaies, Ars. 2467, f
o18 r
ods
Gdf. Compl.); 1558
peni (
Perlin,
Descript. des Roy. d'Anglet. et d'Ecosse, p.19 ds
Bonn., p.105); 1671
50 pence (
Seignelay,
Mém. concernant la Marine d'Anglet.,
ibid.); 1752 (
Trév.:
Penny, s.m. C'est ainsi qu'on appelle en Angleterre le denier sterling.
Penny. C'est aussi une petite monnoie d'argent, et la plus petite de celles qui se frappent de ce métal en Angleterre: elle vaut six
pennys, ou deniers sterling). Empr. à l'angl.
penny, issu du vieil angl.
peniz dont les différentes formes primitives sont à l'orig. des deux types de plur.
pennies et
pence et qui désigna les premières pièces de monnaie (240) fabriquées à partir d'un bloc d'argent d'une livre, constituant ainsi une unité monétaire appelée aussi
denier (en angl., la forme lat.
denarius)
sterling (d'où l'abrév.
d de
penny dans les comptes). Symbole de la petite monnaie (le penny resta la plus petite pièce d'argent émise avant d'être faite de cuivre, puis de bronze), le terme
penny a été appliqué à différentes pièces de monnaie locales ou étrangères à la Grande-Bretagne. La forme plur.
pennies a peu à peu été réservée à la désignation d'une quantité de ces pièces alors que
pence, avec une valeur collective, sert à désigner la valeur d'une somme. (
NED; NED Suppl.2;
Encyclop. brit. t.15, p.699a).