PECCAMINEUX, -EUSE, adj.
Étymol. et Hist.1. xviies.
humeurs peccamineuses «humeurs peccantes» (Doc. de la Bibl. communale de Cambrai, n
o1232 cité par
H. Coulon ds
B. du Comité des travaux hist. et sc., 1904, p.222: la Thériaque [...] casse du corps toutes les humeurs
peccamineuses);
2. 1884 «de la nature du péché» (
Huysmans,
op.cit., p.109). Du lat. médiév.
peccaminosus «de la nature du péché» (
xiiies.,
Jean Gersen ds
Du Cange,
s.v. peccamen:
peccaminosa vita), dér. au moyen du suff.
-osus (
-eux*) du lat. chrét.
peccamen, -inis «faute, péché», dér. de
peccare «pécher».
Cf. les corresp. ital.
peccaminoso (
xives. ds
DEI) et angl.
peccaminous (1656 ds
NED).