TLFi

Étymol. et Hist.I. 1546 rhét. paronomasie (Rabelais, Tiers Livre, éd. M. A. Screech, chap.X, p.80, ligne 7 [var. de l'éd. de Chrestien Wechel]). II. 1701 paronomase (Fur.). Empr., d'abord avec l'accentuation gr. (I) puis avec l'accentuation lat. (II), au lat. de l'époque impériale paronŏmăsiă «id.» (v. OLD), lui-même empr. au gr. π α ρ ο ν ο μ α σ ι ́ α «id.», dér. de π α ρ ο ν ο μ α ́ ζ ω «transformer un mot» (de π α ρ α ́ «à côté [de]» et ο ̓ ν ο μ α ́ ζ ε ι ν «nommer», lui-même dér. de ο ́ ν ο μ α «nom»).