TLFi

Étymol. et Hist.1. Ca 1256 paralisïes (Dialogue Grégoire, 214, 13 ds T.-L.); xiii^es. paralisie (Livre des simples médecines, éd. P. Dorveaux, 138); 1824 paralysie générale (Encyclop. méthod. Méd. t.11); 1869 paralysie infantile (Arch. de physiologie normale et pathologique, p.310 ds Quem. DDL t.8); 2. 1701 fig. «impossibilité d'agir» (Fur.). Empr. au lat. paralysis «paralysie d'un côté du corps», gr. π α ρ α ́ λ υ σ ι ς «action de laisser se relâcher, de laisser aller, d'où relâchement, d'où paralysie»; cf. déjà fin xii^es. paralisiun (Edouard Confesseur, 6153 ds T.-L.).