TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1411 pannose «serpillière, chiffon, torchon» (Archives de Fribourg, 1^recollection des lois, f^o54); 2. 1549 terme d'injure adressé de femmes à femmes (Noël du Fail, Propos rustiques, éd. La Borderie, p.127 d'apr. Philipot, Le Style et la lang. de N. du Fail, p.142); 1658 «guenille (en parlant d'une femme)» (La Bernarda-Buyandiri, II, 336 ds S. Escoffier, A. M. Vurpas, Textes litt. en dial. lyonnais, p.100). Mot du domaine fr. prov. remontant prob. au b. lat. pannucia «haillon, guenille», substantivation au fém. du lat. pannuceus «en haillon, rapiécé» (dér. de pannus «morceau d'étoffe, lambeau») plutôt que dér. de pan* «morceau de tissu», le suff. étant dans ce cas difficile à expliquer; le mot vivait autrefois dans une aire géogr. plus étendue, comme l'atteste l'empl. par N. du Fail (supra) et semble s'être maintenu dans les régions où le verbe panner «essuyer» se maintenait également (v. FEW t.7, p.555), v. aussi panouille².