TLFi

Étymol. et Hist. 1842 (Reybaud, loc. cit.). Mot cast. (panatela) de même sens, issu du sens de «sorte de biscuit» (att. au xix^es. en esp.), en raison d'une compar. iron. du cigare avec la forme allongée du biscuit (v. Cor.-Pasc.). L'esp. panatela qui a d'abord signifié «espèce de soupe de bouillon et de pain râpé» (xvi^es., ibid.), est empr. à l'ital. panatella «id.» (xvi^es., DEI), dér. de panata «id.» (xvi^es., ibid.), lui-même dér. de pane, du lat. panis, v. pain.