TLFi

Étymol. et Hist. Ca 1370 panarice (Traduction de la Chirurgie de Gui de Chauliac d'apr. Sigurs, p.68); 1534 panarie (Guidon en françois, 140b ds Hug.); 1575 panaris (A. Paré, Des Tumeurs en Particulier, 21, éd. J.-F. Malgaigne, I, p.420). Empr. au lat. panaricium «panaris», altér. sous l'infl. de panus «tumeur» de paronychium «panaris», empr. au gr. π α ρ ω ν υ χ ι ́ α (v. FEW t.7, p.535b, note 1) de π α ρ α ́ «à côté de», et ο ́ ν υ ξ «ongle».