TLFi

Étymol. et Hist. 1686 pagais (Chaumont, Amb. de Siam, p.46 ds Boulan, p.207); 1691 pagaye (Loubère, Voy. de Siam, I, p.123, ibid.); 1724 pagalle (Labat, Nouv. voy. aux Isles de l'Amérique, t.1, 2, p.111); 1757 pagaïe (Adanson, Hist. nat. du Senegal, p.53 ds Boulan, p.207). Empr. au malais des Molluques peñgāyūh (également pengajong, pengajoe) «rame à pirogue, à double pelle» att. avec la graph. pengeia en 1623 (Fernberger von Egenberg, Unfreiwillige Reise um die Welt ds Fried., p.467); la forme pagaine est att. dès 1676 dans un texte all. (v. Fried., loc. cit.).